Dipl.-Übersetzerin
Sylvia Busch (BDÜ)
Virchowstraße 20
D-14482 Potsdam
buschsylvia@t-online.de
Tel. +49(0)331 7407 668
oder +49(0)179 995 8851
Een perfecte vertaling is alleen in de eigen moedertaal mogelijk en vereist daarnaast dat de vertaler met het vakgebied vertrouwd is. Daarom bied ik alleen dat aan, wat ik daadwerkelijk behhers.
Vakgebieden:
RECHT - conclusies, vonnissen, overeenkomsten, processen-verbaal
ECONOMIE - jaarrekeningen, aanbestedingen, marketingteksten
JOURNALISTIEKE TEKSTEN - websites, persberichten,
brochures
Strikte kwaliteitscontrole door een revisor: Elke vertaling wordt ter controle nagelezen.
Flexibiliteit en servicegerichtheid zorgen ervoor dat uw vertaling op tijd geleverd wordt.
Mijn klanten zijn afkomstig uit Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Ik werk voor kleine/middelgrote bedrijven en voor ondernemingen die aan de beurs genoteerd zijn, voor advocatenkantoren, verzekeringsmaatschappijen en banken alsook voor gerenommeerde vertaalbureaus.