Dipl.-Übersetzerin
Sylvia Busch (BDÜ)
Virchowstraße 20
D-14482 Potsdam
buschsylvia@t-online.de
Tel. +49(0)331 7407 668
oder +49(0)179 995 8851
Eine perfekte Übersetzung kann nur in die eigene Muttersprache erfolgen und wenn der Übersetzer mit dem Fachgebiet vertraut ist. Daher biete ich Ihnen nur an, was ich wirklich beherrsche.
Fachgebiete:
RECHT - Schriftsätze, Urteile, Verträge, Protokolle
WIRTSCHAFT - Jahresabschlüsse, Ausschreibungen, Marketingtexte
JOURNALISTISCHE TEXTE - Websites, Pressartikel, Broschüren
Strikte Qualitätskontrolle durch 4-Augen-Prinzip: Jede Übersetzung wird gegengelesen.
Flexibilität und Servicementalität gewährleisten die rechtzeitige und passgenaue Erstellung Ihrer Übersetzung.
Meine Kunden kommen aus den Niederlanden, Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ich arbeite für kleine/mittelständische Firmen und börsennotierte Unternehmen, für Anwaltskanzleien, Versicherungen und Banken sowie für renommierte Übersetzungsbüros.